7) Connecteurs logiques ou “mots liens”

Catégorie	Connecteur	Traduction anglaise	Exemple
Ajouter une idée	De plus	Moreover / Besides	De plus, cette mesure réduit les inégalités.
	En outre	Furthermore	En outre, elle améliore la transparence.
	Par ailleurs	Moreover / Additionally	Par ailleurs, le dispositif pourrait être étendu.
	De même que	As well as	Le numérique, de même que l’automatisation, transforme les métiers.
	Sans compter que	Not to mention that	Sans compter que cette réforme simplifie les démarches.
Introduire une idée importante / parallèle	D’ailleurs	Besides / By the way	Cette méthode fonctionne ; d’ailleurs, elle est déjà utilisée ailleurs.
	Surtout	Above all	Surtout, il faut anticiper les besoins futurs.
	Notamment	Notably	Cette mesure cible notamment les jeunes travailleurs.
	Plus précisément	More precisely	Plus précisément, le projet concerne trois secteurs.
Expliquer / reformuler	En effet	Indeed	En effet, les données confirment cette tendance.
	C’est-à-dire	That is to say	L’accès est limité, c’est-à-dire qu’il faut une autorisation.
	Autrement dit	In other words	Autrement dit, le système actuel ne suffit plus.
	En d’autres termes	In other words	En d’autres termes, une solution urgente s’impose.
	Plus exactement	More exactly	Plus exactement, cette mesure vise les ménages modestes.
Donner un exemple	Par exemple	For example	Plusieurs pays, par exemple l’Allemagne, ont adopté cette mesure.
	Comme	Such as / Like	Certaines entreprises, comme Tesla, misent sur l’innovation.
	Entre autres	Among others	Le projet inclut, entre autres, un volet écologique.
Opposer / nuancer	Cependant	However	Cependant, ce choix demeure risqué.
	Toutefois	However	Toutefois, il convient de rester prudent.
	Néanmoins	Nevertheless	Néanmoins, les résultats sont encourageants.
	En revanche	On the other hand	En revanche, l’alternative coûte moins cher.
	Or	Yet / But	Or, les chiffres montrent une tendance inverse.
	Même si	Even if	Même si les coûts sont élevés, l’investissement est utile.
	Malgré	Despite	Malgré les efforts, la pollution augmente.
Exprimer la cause	Parce que	Because	Il a réussi parce qu’il a persévéré.
	Puisque	Since / As	Puisque les stocks diminuent, il faut réagir.
	Car	Because / For	Il faut agir car les risques sont réels.
	En raison de	Due to	En raison de la sécheresse, les récoltes baissent.
	À cause de	Because of	Le retard est dû à cause des intempéries.
Exprimer la conséquence	Donc	Therefore / So	Les ventes chutent, donc une stratégie s’impose.
	Ainsi	Thus	Ainsi, l’entreprise a renforcé ses équipes.
	Par conséquent	Consequently	Par conséquent, le budget a été révisé.
	Dès lors	Therefore / Hence	Dès lors, il devient nécessaire de réformer.
	En conséquence	As a result	En conséquence, la production ralentit.
Exprimer la condition	Si	If	Si la demande augmente, les prix suivront.
	À condition que	Provided that	À condition que les financements soient validés, le projet démarrera.
	À moins que	Unless	À moins qu’une solution apparaisse, on devra reporter.
	Dans la mesure où	Since / Given that	Dans la mesure où les règles changent, il faut s’adapter.
Comparer	Comme	Like / As	Il réagit comme un expert du domaine.
	De même	Likewise	De même, d’autres entreprises adoptent ce modèle.
	Contrairement à	Unlike	Contrairement à ses concurrents, il mise sur la qualité.
Structurer le raisonnement	D’abord	First	D’abord, identifions les causes du problème.
	Ensuite	Next / Then	Ensuite, examinons les solutions possibles.
	Puis	Then	Puis, il faudra évaluer les résultats.
	Enfin	Finally	Enfin, une décision pourra être prise.
Conclure	En conclusion	In conclusion	En conclusion, les arguments prouvent la nécessité d’agir.
	Pour résumer	To sum up	Pour résumer, cette réforme apporte plus d’avantages que d’inconvénients.
	En définitive	Ultimately	En définitive, ce choix paraît raisonnable.
	Finalement	Finally / Ultimately	Finalement, la proposition a été acceptée.
	Pour finir	To finish / Finally	Pour finir, rappelons l’objectif principal du projet.
	Pour conclure	To conclude	Pour conclure, les données confirment l’efficacité de la mesure.

---