Le discours indirect (au passé)
📌 1. Concordance des temps
Lorsqu’un énoncé au discours direct est rapporté au discours indirect au passé, les temps verbaux se transforment selon des règles précises.
| Discours direct | Discours indirect | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | Imparfait | Luc m’a dit : « Je te plains. » → Luc m’a dit qu’il me plaignait. |
| Futur simple | Conditionnel présent | Elle m’a dit : « Je serai à la réunion. » → Elle m’a dit qu’elle serait à la réunion. |
| Futur antérieur | Conditionnel passé | Lise a dit : « J’aurai fini d’ici 16 h. » → Lise a dit qu’elle aurait fini d’ici 16 h. |
| Passé composé | Plus-que-parfait | Je lui ai dit : « J’ai obtenu le poste. » → Je lui ai dit que j’avais obtenu le poste. |
| Imparfait | Imparfait | Ils m’ont dit : « Nous étions toujours disponibles. » → Ils m’ont dit qu’ils étaient toujours disponibles. |
| Conditionnel présent | Conditionnel présent | Elles ont dit : « On pourrait le faire. » → Elles ont dit qu’elles pourraient le faire. |
| Conditionnel passé | Conditionnel passé | Ils ont dit : « Nous aurions pu le faire. » → Ils ont dit qu’ils auraient pu le faire. |
📌 2. Transformation des impératifs
Pour rapporter une phrase impérative au discours indirect, on utilise “de” + verbe à l’infinitif (ou “de ne pas” pour la forme négative).
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| « Va voir le directeur. » | Elle m’a dit d’aller voir le directeur. |
| « N’annulez pas ma réservation. » | Elle m’a dit de ne pas annuler sa réservation. |
📌 3. Transformation des phrases interrogatives
Lorsqu’une question est rapportée au discours indirect, la structure change selon le type de question :
a) Questions fermées (oui / non)
→ On utilise si.
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| « Est-ce que tu vas à la réunion ? » | Il m’a demandé si j’allais à la réunion. |
| « Vas-tu à la réunion ? » | Il m’a demandé si j’allais à la réunion. |
b) Questions ouvertes (mots interrogatifs)
→ On garde le mot interrogatif (qui, que, où, pourquoi, comment, quand…).
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| « Que disiez-vous ? » | Elle m’a demandé ce que je disais. |
| « Pourquoi êtes-vous entré ? » | Elle m’a demandé pourquoi j’étais entré. |
| « Comment êtes-vous entré ? » | Elle m’a demandé comment j’étais entré. |
| « Quand êtes-vous entré ? » | Elle m’a demandé quand j’étais entré. |
📌 4. Expressions de temps : modifications fréquentes
Quand on passe du discours direct au discours indirect, certaines expressions temporelles changent également :
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| aujourd’hui | ce jour-là |
| maintenant / en ce moment | à ce moment-là |
| ce matin / ce soir | ce matin-là / ce soir-là |
| cette semaine / cette année | cette semaine-là / cette année-là |
| la semaine prochaine | la semaine suivante |
| la semaine dernière | la semaine précédente |
| hier | la veille |
| demain | le lendemain |
👉 Exemple :
- Direct : « Je suis allé au théâtre hier. »
- Indirect : Il a dit qu’il était allé au théâtre la veille.
✨ Récapitulatif essentiel
- Le discours indirect au passé nécessite une adaptation des temps verbaux selon la concordance.
- Les impératifs deviennent de + infinitif (affirmatif ou négatif).
- Les questions sont introduites par si (fermées) ou par un mot interrogatif (ouvertes).
- Les indications temporelles changent pour s’adapter au nouveau repère temporel.
